İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5285. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Qatada tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Çeviri

İbn Ebî Ömer bize rivayet etti, Sekafî bize rivayet etti, Eyyûb'dan, o da Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Abdullah b. Ebî Katâde'den, o da babasından rivayet ettiğine göre, Nebî ﷺ kapta nefes almayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kişinin içtiği kaba nefes vermesini yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
kap

Kişinin içtiği bardak veya başka bir içme kabı.

kabın içine nefes vermek

İçerken bardağın ya da içme kabının içine nefes vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, içme kaplarının içine doğrudan nefes vermemek gerektiği edebini çıkarmıştır. İçerken nefes alması gereken kişi ağzını kabın kenarından uzaklaştırıp dışarıya nefes vermelidir; böylece kap temiz kalır ve başkalarının içmesi de hoş olur. Rivayet, Peygamberî bir yasağa işaret eder; pratik tavsiye ise içeceği yudumlara bölmek ve yudumların arasında nefes almaktır.

Günümüz için dersler
  1. İçerken nefes almadan önce ağzınızı bardağın kenarından uzaklaştırın.
  2. İçme kaplarını özenle paylaşın ve başkaları için temiz tutun.
  3. Yavaşça küçük yudumlar alın ve yudumların arasında nefes verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.