İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5287. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı; o dedi ki: Bize Abdülvâris b. Saîd haber verdi. Ayrıca bize Şeybân b. Ferruh anlattı; o dedi ki: Bize Abdülvâris anlattı, Ebû Asım'dan, o da Enes'ten nakletti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ içerken kap dışında üç defa nefes alır ve

"Bu, susuzluğu daha iyi giderir, daha sıhhatli ve daha hoştur" buyururdu. Enes dedi ki: "Ben de içerken kap dışında üç defa nefes alırım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ içerken kabın dışında üç kez nefes alırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
kabın dışında nefes almak

İçerken kabın içine nefes vermek yerine nefes almak için ağzı kaptan uzaklaştırmak.

susuzluğu daha iyi gideren

Susuzluğu daha etkili biçimde giderir.

daha sağlıklı

İçen kişi için daha iyi ve daha hoş.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, birkaç yudumda içmenin ve her seferinde kabın dışında nefes almanın müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Peygamber ﷺ’in sözleri bu içme biçiminin faydalarını belirtir; Enes bin Mâlik de onun örneğini izlemiştir. Rivayet, içeceği tek seferde içmeyi yasaklamaz; tavsiye edilen bir adabı öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İçerken nefes alacağın zaman kabı ağzından uzaklaştır.
  2. Peygamber ﷺ’in adabına uyarak sakin sakin yudumla.
  3. Bu pratik sünneti aile bireyleri ve çocuklarla nazikçe paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.