İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5310. hadis

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Mas'ud al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، الأَنْصَارِيُّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhim, her ikisi de Ebû Muâviye'den rivayet etti; (ve) bize bunu Nasr b. Ali el-Cehdamî ve Ebû Saîd el-Eşec rivayet etti; dediler ki: Bize Ebû Üsâme anlattı; (ve) bize Ubeydullah b. Muâz anlattı: Babam bize anlattı: Şu'be bize anlattı; (ve) bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî anlattı: Muhammed b. Yûsuf bize Süfyân'dan anlattı. Hepsi el-A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Ebû Mes'ûd'dan, Nebi ﷺ'den bu hadisi Cerîr'in hadisine benzer şekilde rivayet etmişlerdir. Nasr b. Ali bu hadisin kendi rivayetinde şöyle demiştir: Bize Ebû Üsâme anlattı, bize el-A'meş anlattı, bize Şakîk b. Seleme anlattı, bize Ensârî Ebû Mes'ûd anlattı. Ve hadisi tam olarak nakletti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnat, Ebû Mes'ûd'dan gelen aynı rivayeti doğrulamaktadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Râviler zinciri

Bir hadisi bir nesilden sonraki nesle aktaran ardışık râviler.

el-A'meş

Râvi Süleyman b. Mihrân'ın tanınmış lakabı.

Cerîr hadisiyle uyumlu

İçerik, Cerîr yoluyla aktarılan daha önceki bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın belirtilmesini rivayeti ve kaynağını doğru biçimde kaydetmenin bir yolu olarak görür. Bu bölüm, Ebû Muâviye, Ebû Üsâme, Şu'be ve Süfyân üzerinden gelen yolların el-A'meş'te birleştiğini ve Ebû Mes'ûd'a dayandığını belirtir; içerik burada tekrar aktarılmaz, Cerîr yoluyla gelen önceki rivayete bağlanır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken hem metne hem de râviler zincirine dikkat edin.
  2. Rivayetlerin farklı versiyonlarını dikkatle karşılaştırın; isnat farklılıklarıyla metin farklılıklarını birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.