Sahih Muslim, 5308. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَلْيَسْلُتْ أَحْدُكُمُ الصَّحْفَةَ " . وَقَالَ " فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ " .
Bana bunu Ebû Bekir b. Nâfi‘ rivayet etti; Abdurrahman –yani İbn Mehdî– bize hadis nakletti. Her ikisi de şöyle dedi: Hammad bu senedle bize hadis rivayet etti, ancak şu ifadeyi kullandı:
“Sizden biriniz tabağını sıyırıp temizlesin.” Ve şöyle buyurdu: “Yemeğinizin bereketi hangi kısmındadır veya hangisinde sizin için bereket vardır, bilemezsiniz.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kabı iyice sıyırın ve hiçbir yiyeceği ziyan etmeyin.
Yiyecekleri gereksiz yere çöpe atmadan kaptaki artıkları toplayıp yemek.
Allah’ın yiyeceğe verebileceği hayır ve artış.
Âlimler bu rivayetten kabı özenle boşaltmanın ve yiyeceği israf etmemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bereket, kişinin değerini bilmediği bir lokmada saklı olabilir. Bu, şükretmeye ve özenli davranmaya teşviktir; zararlı veya yenmeye uygun olmayan bir şeyi yemek için gerekçe değildir.
- Yiyebileceğinizi düşündüğünüz kadar alın; gerekirse sonra biraz daha alın.
- Yemekten sonra kabı iyice sıyırın ve yenebilir artıkları atmayın.
- Yiyeceğiniz için Allah’a şükredin ve ona özen gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.