İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5331. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ كِلاَهُمَا عَنْ حَفْصٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Saîd el-Eşec rivayet etti; her ikisi de Hafs’tan nakletti. Ebû Bekir dedi ki: Bize Hafs b. Gıyâs, Mus’ab b. Süleyman’dan rivayet etti. Enes b. Mâlik şöyle dedi: Ben Nebî ﷺ’yi çömelmiş vaziyette hurma yerken gördüm.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sade bir şekilde çömelerek hurma yedi.

Kavramlar ve açıklamalar
çömelerek

Dizler bükülü ve vücut yere yakın olacak şekilde oturarak.

hurma

Yiyecek olarak tüketilen hurma ağacının meyvesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu Peygamber ﷺ’in sadeliğine ve tevazuuna örnek olarak görür. Rivayet, çömelerek yemek yemenin nakledildiğini gösterir; ancak bu duruşu değişmez bir kural veya yemek yemenin tek doğru biçimi olarak öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Yemeklerde sadeliği tercih edin ve mevcut olanlar için şükredin.
  2. Mubah bir yeme alışkanlığını başkaları için zorunluluğa dönüştürmeyin.
  3. Gündelik işlerde bile Peygamber ﷺ’in tevazu örneğini izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.