İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5336. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî rivayet etti, bize Yahya b. Hassân haber verdi, bize Süleyman b. Bilâl, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Yanında hurma bulunan bir ev halkı aç kalmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hurma, bir haneyi açlıktan korumaya yardımcı olan sade ve değerli bir rızıktır.

Kavramlar ve açıklamalar
hane

Aynı evde birlikte yaşayan kişiler.

hurma

Yiyecek olarak tüketilebilen, hurma ağacının tatlı meyveleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, hurmanın temel bir gıda olarak besleyici ve yararlı konumunu vurgulayan bir ifade şeklinde anlamışlardır. Bu söz, hurmanın tek başına her hanenin bütün ihtiyaçlarını karşıladığı anlamına gelmeden, sade nimetler için şükretmeye teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Sade yiyeceklerin kıymetini bilin ve evde bulunan yiyecekleri israf etmeyin.
  2. Mümkün olduğunda besleyici temel gıdaları evde bulundurun ve ihtiyacı olanlarla paylaşın.
  3. Basit olsa bile günlük rızık için şükredin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.