İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5335. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Çeviri

Zübeyr b. Harb ve Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet ettiler; dediler ki: Abdurrahman bize Süfyân'dan, o da Cebele b. Sühaym'dan rivayet etti. Cebele dedi ki: İbn Ömer'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ, bir kimsenin arkadaşlarından izin almadıkça iki hurmayı birleştirip yemesini yasakladı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Arkadaşlarınızdan daha fazlasını almadan önce izin isteyin.

Kavramlar ve açıklamalar
aynı anda iki hurma almak

Diğerleri aynı yiyeceği birlikte yerken bir seferde birkaç hurma almak.

arkadaşlar

Sizinle birlikte yemek yiyen veya yiyeceği paylaşan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan paylaşmanın ve başkalarını gözetmenin İslam’daki yemek adabından olduğu sonucunu çıkarır. Birlikte yemek yerken kişi fark ettirmeden diğerlerinden daha fazlasını almamalıdır; izin almak, fazladan almayı uygun hâle getirir. Bu ilke, yeterli yiyecek bulunduğunda veya diğerleri razı olduğunda iki hurma almayı yasaklamaz; adalet ve güzel davranışla ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak bir yemekte önce sormadan adil payınızdan fazlasını almayın.
  2. Fazladan almadan önce sofradaki herkesin yeterince yiyeceği olduğundan emin olun.
  3. Yiyecekleri adilce paylaştırıp açıkça izin isteyerek paylaşmayı kolaylaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.