İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5339. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Sa'dسَعْدًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Hişâm b. Hişâm'dan naklen dedi ki: Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkâs'ı şöyle derken işittim: Sa'd'ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Kim sabahleyin yedi tane Acve hurması yerse, o gün zehir ve sihir ona zarar vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah yedi Acve hurması yemek zehir ve sihire karşı korumadır.

Kavramlar ve açıklamalar
Acve

Medine’ye özgü, tanınmış bir hurma çeşidi.

sihir

Sihr: büyü veya sihir uygulamaları.

zehir

Yutulduğunda zarar veya hastalığa yol açabilecek bir madde.

Âlimlerin çıkarımları

Nevevî gibi klasik âlimler bu rivayeti Acve hurmasının özel bir fazileti ve Allah’ın verdiği koruma olarak ele alır. Metin özellikle sabah yedi hurmadan söz eder; bu nedenle âlimler, delil olmadan hükmün başka hurma çeşitlerine veya sayılara genişletilmemesi gerektiğini vurgular. Bu rivayet, tıbbi yardımdan veya zehirlenmeye karşı önlemlerden vazgeçme gerekçesi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bu Peygamberî uygulamayı izleyen kişi sabah yedi Acve hurması yer ve belirtilen sayıya bağlı kalır.
  2. Allah’tan koruma dile; bunun yanında zehir ve diğer tehlikelere karşı olağan önlemleri de al.
  3. Rivayeti özel bir dinî teşvik olarak gör ve korumayı nihayetinde Allah’a nispet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.