İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5338. hadis

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabMuslim'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Babası Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb bize rivayet etti, Süleyman -yani İbn Bilâl- bize rivayet etti, Abdullah b. Abdurrahman'dan, o da Âmir b. Sa'd b. Ebî Vakkâs'tan, o da babasından rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kim sabah olduğunda bu iki lava düzlüğü arasında yetişen yedi hurma yerse, akşama kadar ona hiçbir zehir zarar vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sabah Medine'den yedi hurma yemek, akşama kadar zehirden korur.

Kavramlar ve açıklamalar
iki harre

Medine'yi iki yandan çevreleyen, koyu renkli volkanik taşlarla kaplı iki bölge.

zehir

Zararlı veya toksik bir madde.

akşama kadar

Rivayete göre söz konusu koruma sabahtan akşama kadar sürer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, sabah yenilen Medine hurmasından yedi taneye özgü bir fazilet olarak anlar. Rivayet bütün hurma türleri için genel bir kural belirtmez ve zehirlenme durumunda tıbbi tedaviyi bırakmak için gerekçe oluşturmaz. Dört fıkıh mezhebi, bu tür dinî faziletleri uzman bakımının yerine geçecek şekilde değerlendirmez.

Günümüz için dersler
  1. Bu Peygamber tavsiyesine uymak isteyen, sabah Medine'den yedi hurma yiyebilir.
  2. Zehirlenme ihtimalinde derhal tıbbi yardım alın; tedavinin yerine hurmaya güvenmeyin.
  3. Dinî tavsiyeleri dikkatle öğrenin ve rivayetin tam ifadelerini göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.