İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5369. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Nümeyr rivayet etti, bize babam rivayet etti, bize Süfyan rivayet etti. Ve bana Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti, bize Abdurrahman rivayet etti, Süfyan'dan, o da Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den, Nebi ﷺ'den. İbn Cüreyc hadisinin benzeriyle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, aynı peygamberî sözü farklı bir isnadla aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Râvi zinciri

Bir haberi aktaran kişilerin sıralı silsilesi.

Aynı lafızla

İçerik, belirtilen önceki rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla rivayet zincirinin haberin aktarımını karşılaştırmaya yardımcı olduğuna dikkat çeker. Buradaki ifade, içeriğin İbn Cüreyc rivayetiyle örtüştüğünü, belirtilen yolun ise Süfyan ve Ebu'z-Zübeyr üzerinden geldiğini bildirir. Bu pasaj, içecekler hakkında ayrıca pratik bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken hem içeriği hem de râvi zincirini karşılaştırın.
  2. Bu pasajı tek başına temel alarak içecekler hakkında pratik bir hüküm vermeyin; pasaj esas olarak aktarımı ve metinsel benzerliği anlatır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.