İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5370. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve İshâk b. İbrâhim rivayet etti. Ebû Bekir ile Ebû Kureyb

"haddesenâ" derken, diğer ikisi "ahberenâ" dedi. Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o da Ebû Süfyân'dan, o da Câbir'den nakletti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Bir kişinin yemeği iki kişiye yeter; iki kişinin yemeği de dört kişiye yeter."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birlikte yemek bereketi artırır ve yemeğin daha çok kişiye yetmesini sağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
yeterli

Adı geçen kişileri doyurmaya yetecek miktar; kesin bir miktar kastedilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan birlikte yemek yemenin ve misafirlerle cömertçe paylaşmanın bereketli bir âdet olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade cömertliği teşvik eder, ancak sabit bir beslenme kuralı koymaz: gereken miktar kişilere ve koşullarına bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yemek basit olsa bile başkalarını sofrana davet et ve elindekini paylaş.
  2. Yiyeceğin sınırlı olabileceği endişesinin misafirperver olmana engel olmasına izin verme.
  3. Birlikte yemek yemeyi yakınlığı ve cömertliği güçlendiren bir fırsata dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.