İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5373. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr anlattı, babam bize anlattı; ve bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe anlattı, Ebu Usame ve İbn Numeyr dediler ki: Bize Ubeydullah anlattı. Ve bana Muhammed b. Rafi' ve Abd b. Humeyd, Abdürrezzak'tan naklettiler; o dedi ki: Bize Ma'mer haber verdi, Eyyub'tan, her ikisi de Nafi'den, o da İbn Ömer'den, Peygamber ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi başka bir rivayet zinciriyle aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin sıralaması.

Aynı lafızla

Zincir farklı olsa da içerik daha önce anılan bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri hem metne hem de rivayet zincirine önem verir. Aynı rivayetin birden fazla yoldan gelmesi, aktarımının belgelenmesine yardımcı olur; bu kayıt tek başına içecekler hakkında yeni bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Hadis çalışırken yalnızca metni değil, onu kimin aktardığını da kaydedin.
  2. Bir hadis hakkında sonuca varmadan önce farklı zincirleri dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.