İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5381. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Süleyman el-A'meş bu senedle aynı hadisi rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ek bir rivayet zinciri, aynı rivayeti el-A‘meş aracılığıyla doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler zinciri.

aynı

Bu ifade, daha önce anılan rivayetin içeriğine gönderme yapar.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarımı ve lafızları dikkatle tespit etmek için farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. “Bu isnadla aynısı” ifadesi, bu yolun belirtilen zincir üzerinden aynı içeriği aktardığını gösterir; tek başına içeceklerle ilgili hükümler hakkında yeni bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir hadisi incelerken hem içeriğine hem de ravilerinin isimlerine dikkat et.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce paralel rivayetleri karşılaştır.
  3. Bir metnin yalnızca başka bir zincirin aynı içeriği taşıdığını bildirdiği durumları dikkatle aktar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.