İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5380. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya, Züheyr b. Harb ve İshak b. İbrahim rivayet etti. Züheyr

"bize rivayet etti" dedi, diğer ikisi ise "bize haber verdi" dedi. Cerîr, A'meş'ten, o da Ebû Hâzim'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ hiçbir zaman bir yemeği ayıplamadı. Bir şeyi canı çekerse yerdi, hoşlanmazsa onu bırakırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yemeği eleştirmez, sevdiği yiyecekleri yerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
yemeği eleştirmek

Yemeği beğenmediğini belirtmek veya onun hakkında küçümseyici sözler söylemek.

onu bırakırdı

Canı istemediğinde yemezdi; yemeğe hakaret etmez veya onu kötülemezdi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişinin sevmediği bir yemeği küçümsemeden nazikçe bırakabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, güzel davranışları ve ikram edilen şeylere şükretmeyi öğretir; hiç kimseyi her yemeği yemeye mecbur kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yemeği yapan kişiye teşekkür et ve yemeği küçümseme.
  2. Bir yemeği sevmezsen incitici sözler söylemeden sakince bırak.
  3. Sahip olduklarının kıymetini bil; yemeğini dikkatle ve şükrederek ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.