Sahih Muslim, 5382. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Bize Abd b. Humeyd rivayet etti; bize Abdürrezzak, Abdülmelik b. Amr ve Ömer b. Sa'd Ebû Dâvûd el-Haferî'nin hepsi Süfyân'dan, o da A'meş'ten bu senedle benzer bir hadis nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, birden fazla aktarım yolu üzerinden benzer bir hadisi doğrulamaktadır.
Bir hadisi birbirinden nakleden kişilerin oluşturduğu aktarım zinciri.
Lafızları tamamen aynı olmak zorunda olmayan, aynı anlamı taşıyan rivayet.
Hadis âlimleri, birden fazla aktarım yolunun belirtilmesini rivayetleri karşılaştırıp doğrularken yararlı bir bilgi olarak görür. Buradaki metin esas olarak isnadı ve önceki rivayetle olan benzerliği aktarır; kendi başına içecekler hakkında yeni bir hüküm içermez.
- Hadisleri incelerken yalnızca metne değil, belirtilen aktarım zincirine de dikkat edin.
- Versiyonları dikkatle karşılaştırın: ilgili ifadeler kelimesi kelimesine aynı olmasa da aynı anlamı aktarabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.