Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 539. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِإِنَاءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Yakub b. İbrahim bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, İbn Şihab'dan, Ata b. Yezid el-Leysî'den, Osman'ın azatlısı Humran'dan; o, Osman'ın bir kap su istediğini, ellerine üç defa su döküp yıkadığını gördüğünü bildirdi. Sonra sağ elini kaba sokup ağzını çalkaladı ve burnuna su çekip sümkürdü. Ardından yüzünü üç defa, dirseklerine kadar kollarını üç defa yıkadı. Daha sonra başını meshetti ve ayaklarını üç defa yıkadı. Sonra şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim benim şu abdestim gibi abdest alır, ardından da içinde nefsiyle konuşmayıp dikkati dağılmadan iki rekat namaz kılarsa, geçmiş günahları bağışlanır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenli abdest ve huşûyla kılınan namaz bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (wudu)

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Rekâtlar

Farz veya nafile namazı oluşturan birimler.

İçinden başka şeylerle meşgul olmadan

Dikkatle namaz kılmak ve namazla ilgisi olmayan düşüncelere dalmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, uzuvları yıkarken anlatılan sıralamanın ve tekrarın abdestin tavsiye edilen bir şekli olduğu sonucunu çıkarırlar. Abdestten sonra iki rekât nafile namaz kılmak da büyük bir sevap taşır. Bağışlanma vaadi küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Fıkıh mezhepleri abdestin hangi kısımlarının farz, hangilerinin müstehap olduğunu ayrıca ele alır. Namazda dikkati korumaya yönelik teşvik, samimi huşûnun sevabı artırdığını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdest için acele etme ve öngörülen adımları özenle uygula.
  2. Fırsat bulduğunda abdestten sonra iki rekât namaz kıl ve dikkatini Allah’a yönelt.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve hataların için tövbe et; bu vaadi günah işlemek için izin sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.