Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 540. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ عِنْدَ الْعَصْرِ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ فَيُصَلِّي صَلاَةً إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ الَّتِي تَلِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd, Osman b. Muhammed b. Ebî Şeybe ve İshak b. İbrahim el-Hanzelî bize rivayet etti —lafız Kuteybe’ye aittir— İshak

“bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise “bize rivayet etti” dedi: Cerîr, Hişam b. Urve’den, o da babasından, o da Osman’ın azatlısı Humran’dan rivayet etti. Humran şöyle dedi: Osman b. Affan mescidin avlusundayken onu duydum. İkindi vaktinde müezzin yanına gelince abdest suyu istedi ve abdest aldı. Sonra şöyle buyurdu: “Vallahi size bir hadis anlatacağım; eğer Allah’ın Kitabı’nda bir ayet olmasaydı bunu size asla anlatmazdım. Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim: ‘Bir Müslüman güzelce abdest alır ve namaz kılarsa, Allah onun bu namaz ile bir sonraki namaz arasında işlediği günahları mutlaka bağışlar.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle alınan abdest ve namaz, bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanın namaza hazırlanırken aldığı dinî temizlik.

Abdesti güzelce almak

Farz olan uzuvları ihmal etmeden dikkatlice ve eksiksiz yıkamak.

İki namaz arasında kalan süre

Bir namazdan onu takip eden namaza kadar geçen süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, güzelce alınan abdestin ve namazın bağışlanma için büyük bir vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu vaat küçük günahlarla ilgilidir; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, abdestin belirlenen şartlara ve farzlara uygun olarak alınması gerektiğini vurgular. Osman ibn Affan, Peygamber ﷺ’den nakilde bulunup bizzat abdest alarak oradakilere öğretmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce abdestini eksiksiz ve özenle almak için zaman ayır.
  2. Namazlarını vaktinde kıl ve kusurlarının bağışlanması için Allah’a dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.