Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 538. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ - رضى الله عنه - دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ عُلَمَاؤُنَا يَقُولُونَ هَذَا الْوُضُوءُ أَسْبَغُ مَا يَتَوَضَّأُ بِهِ أَحَدٌ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir Ahmed b. Amr b. Abdullah b. Amr b. Serh ile Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî bana şöyle anlattılar: İbn Vehb bize Yûnus'tan, o da İbn Şihâb'dan haber verdi ki; Atâ b. Yezîd el-Leysî kendisine şunu bildirmiştir: Osman'ın azatlısı Humrân kendisine şunu haber vermiştir: Osman b. Affân -Allah ondan razı olsun- abdest suyu istedi ve şöylece abdest aldı: Elleri üç defa yıkadı, sonra ağzına su verip burnuna su çekti, sonra yüzünü üç defa yıkadı, ardından sağ kolunu dirseğe kadar üç defa yıkadı, sonra sol kolunu da aynı şekilde yıkadı, başını meshetti, sonra sağ ayağını topuklara kadar üç defa yıkadı, ardından sol ayağını da aynı şekilde yıkadı ve dedi ki:

"Resûlullah ﷺ'i benim bu abdestim gibi abdest alırken gördüm." Sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kim benim bu abdestim gibi abdest alır, sonra kalkıp içinde nefsiyle konuşmayarak (düşüncelere dalmayarak) iki rekât namaz kılarsa, geçmiş günahları bağışlanır." İbn Şihâb dedi ki: "Âlimlerimiz derlerdi ki: Bu, namaz için alınan abdestlerin en mükemmelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eksiksiz abdest ve huşûyla kılınan namaz, önceki günahların bağışlanmasına vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı dinî temizlik.

Rekâtlar

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümler içeren namaz birimleri.

Dikkatin dağılması

Namaz sırasında dikkatin namazla ilgisi olmayan düşüncelere kayması.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Şihâb, âlimlerin burada anlatılan abdesti son derece eksiksiz kabul ettiklerini aktarır. Rivayet, belirtilen uzuvların iyice yıkanmasını ve başın mesh edilmesini teşvik eder. Dört fıkıh mezhebi, bazı abdest uygulamalarının hükmü ve yıkama sayısı gibi ayrıntıları ele alır; bu anlatım eksiksiz bir uygulama biçimi gösterir, ancak üç kez yıkamayı abdestin geçerlilik şartı hâline getirmez. Vaat edilen bağışlanma hem abdestle hem de içten bir dikkatle kılınan iki rekât namazla ilişkilidir.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken acele etme ve suyun belirtilen bütün uzuvlara ulaşmasını sağla.
  2. Abdestten sonra gücün yetiyorsa iki rekât namaz kıl ve dikkatini Allah’a yönelt.
  3. Bağışlanma vaadi, düzenli temizliğe ve huşûyla namaza devam etmen için seni teşvik etsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.