Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5393. hadis

Al-Bara ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Al-Bara ibn Azib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Bana Kāsım b. Zekeriyyâ rivayet etti; dedi ki: Hâlid b. Mahled bize rivayet etti, Süleyman’dan -ki o İbn Bilâl’dir- Amr b. Yahyâ’dan, bu senedle benzer şekilde rivayet etti ancak iki topuğu zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, ayak bileklerinden söz etmeden benzer bir aktarım sunar.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Peygamber ﷺ’den bir söz veya haberi aktaran raviler silsilesi.

İki ayak bileği

Ayağın alt bacakla birleştiği yerde, ayağın iki yanındaki kemikler.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, daha önce anılan bir haberin ek bir aktarımıdır ve ifade farklılığına dikkat çeker: ayak bileklerinden söz edilmez. Âlimler, her bir rivayet zinciri aracılığıyla hangi kelimelerin aktarıldığını tam olarak belirlemek için bu tür aktarım biçimlerini karşılaştırır. Bu pasaj tek başına ayak bilekleri hakkında herhangi bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Bir rivayetin farklı aktarım biçimlerini dikkatle okuyun ve ifade farklılıklarına dikkat edin.
  2. İlgili metinde anılmayan bir ayrıntı hakkında dinî bir sonuca varmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.