Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5394. hadis

Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Hudhaifa ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لاَ يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Amr b. Sehl b. İshak b. Muhammed b. Eş'as b. Kays anlattı; dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize anlattı – bunu ondan duydum – Ebû Ferve'den, o da Abdullah b. Ukaym'i şöyle derken işitmiş: Biz Huzeyfe ile Medâin'deydik. Huzeyfe su istedi ve bir köy ağası ona gümüş bir kapta içecek getirdi. Huzeyfe kabı ona fırlattı ve dedi ki: 'Size bildiririm ki, ben ona beni bu kapta içirmemesini emretmiştim. Zira Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Altın ve gümüş kaplarda içmeyin, dibâc ve ipek giymeyin. Çünkü bunlar dünyada onlar (kâfirler) için, ahirette ise Kıyamet Günü sizin içindir."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Huzeyfe gümüş bir içme kabını reddetti ve Peygamber’in yasağını hatırlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Medâin

Huzeyfe ile arkadaşlarının bulunduğu Irak’taki bir yer.

Dibâc

Gösterişli, çoğu zaman süslü bir kumaş; hadiste ipekle birlikte anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten altın ve gümüş kaplardan içmenin yasak olduğu ve erkeklerin ipek ya da dibâc giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep de genel hükümlerinde bu yasakları kabul eder; ipek için kabul edilmiş tıbbi zorunluluk gibi belirli istisnalar vardır. Ahirete ilişkin sözler, bu dünyada Allah’ın buyruklarına uyan müminlere verilecek mükâfata işaret eder.

Günümüz için dersler
  1. Yemek sırasında sunulan kap gümüş ya da altındansa sıradan bir içme kabı isteyin.
  2. Ölçülü kıyafetler seçin; kabul edilmiş bir istisna yoksa erkekler ipek ve dibâctan kaçınmalıdır.
  3. Seçiminizi sakin bir dille açıklayın ve başkalarına Peygamber’in rehberliğini saygıyla hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.