Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5402. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Numeyr rivayet etti, babam bize rivayet etti (h), bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe rivayet etti, bize Ebû Üsâme rivayet etti, (h) bize Muhammed b. Ebî Bekir el-Mukaddemî rivayet etti, bize Yahyâ b. Saîd rivayet etti; hepsi Ubeydullah'tan; (h) bana Süveyd b. Saîd rivayet etti, bize Hafs b. Meysere rivayet etti, Mûsâ b. Ukbe'den, her ikisi Nâfi'den, İbn Ömer'den, Nebî ﷺ'den, Mâlik'in hadisinin benzeri bir manada.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Birden fazla isnad, İbn Ömer’in Nâfiʿ üzerinden gelen rivayetini doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Her râvinin hadisi kimden duyduğunu belirten râviler zinciri.

benzer bir anlamla

İçerik örtüşür; ancak lafızların tamamen aynı olması gerekmez.

(h)

Metnin başka bir nakil zincirine geçtiğini belirten işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, birden fazla isnadın zikredilmesini rivayetleri inceleme ve karşılaştırma açısından önemli bir bilgi sayar. Metin, Nâfiʿin farklı talebelerinin İbn Ömer rivayetini ayrı yollarla aktardığını belirtir; “benzer bir anlamla” ifadesi, lafızlar değişebilse de içeriğin Mâlik’in rivayetiyle örtüştüğünü açıklar. Bu bölüm nakli doğrular; önceki versiyondaki esas hükmü kendi başına yeniden aktarmamaktadır.

Günümüz için dersler
  1. Hadis öğrenirken hem metni hem de belirtilen nakil zincirini inceleyin.
  2. Bir lafız hakkında sonuca varmadan önce güvenilir farklı nakil yollarını karşılaştırın.
  3. Bilgiyi özenle aktarın ve esas hüküm ile onun nakline dair bilgiyi birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.