Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5420. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Abdurrahman –yani İbn Mehdî– bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Ebû Avn'dan rivayetle dedi ki: Ebû Sâlih'in Ali'den şöyle rivayet ettiğini işittim: Resûlullah ﷺ'a ipek bir hulle hediye edildi. O da bunu bana gönderdi, ben de giydim. Ancak yüzündeki hoşnutsuzluğu fark ettim. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"Ben bunu sana giyesin diye göndermedim; onu ancak kadınlar arasında başörtüsü olarak kullanılmak üzere parçalaman için gönderdim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali’ye, kadınlar için başörtüleri yapması amacıyla ipek verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
hulla

Birbiriyle uyumlu iki parçadan oluşan giysi veya kıyafet.

siyara

Bir tür ipek kumaş ya da ipek giysi.

khumur

Khimār kelimesinin çoğulu: kadınların taktığı başörtüleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeklerin saf ipek giymemesi, kadınların ise ipek giyebilmesi hükmünü çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, zaruret hâlleri de dâhil olmak üzere ayrıntılı kurallar ve istisnalarla bu genel ayrımı kabul eder. Peygamber ﷺ, Ali’ye giysiyi kadınlar için başörtüleri olacak şekilde parçalara ayırmasını emretmiştir. Böylece rivayet, alıcının kendisinin giymesine izin verilmese bile bir giysinin caiz bir amaçla kullanılabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Bulunduğun duruma uygun, İslami kurallarla bağdaşan kıyafetler seç.
  2. Kendin kullanmaman gereken bir eşyayı caiz ve yararlı bir amaçla değerlendir.
  3. Nasihat ve düzeltme üzerinde düşün, davranışlarını buna göre gözden geçir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.