Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5422. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe, Ebû Kureyb ve Züheyr b. Harb bize rivayet etti — lafız Züheyr'e aittir — Ebû Kureyb 'bize haber verdi' dedi, diğer ikisi ise 'bize hadis anlattı' dedi: Veki', Mis'ar'dan, o da Ebû Avn es-Sekafî'den, o da Ebû Sâlih el-Hanefî'den, o da Ali'den (r.a.) rivayet ettiğine göre; Dûmetü'l-Cendel hükümdarı Ükeydir, Peygamber ﷺ'e ipek bir elbise hediye etti. Peygamber ﷺ de onu Ali'ye verdi ve

"Onu parçala ve Fatımalar arasında başörtüsü olarak paylaştır" buyurdu. Ebû Bekir ve Ebû Kureyb ise "kadınlar arasında" şeklinde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kadınlara başörtüsü yapılması için Ali’ye ipek bir giysi verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Dûmetü’l-Cendel hükümdarı Ükeydir

Peygamber ﷺ’e hediye gönderen Dûmetü’l-Cendel yöneticisi.

ipek giysi

İpekten yapılmış bir giysi.

başörtüleri

Kadınların başlarına örttükleri örtüler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu talimattan, doğal ipeğin kadınlar için caiz olduğu, erkeklerin ise onu giysi olarak giymemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ giysiyi kadınlara dağıtması için Ali’ye verdi; rivayetin bir varyantında Fâtımalar, diğerinde ise genel olarak kadınlar zikredilir. Dört Sünni mezhebinin tamamı, tıbbi zorunluluk gibi kabul edilmiş istisnalar dışında erkeklerin ipek giymesini haram sayar.

Günümüz için dersler
  1. Kendiniz kullanmadığınız bir hediyeyi faydalı bir amaç için değerlendirin.
  2. Giysi seçerken kadın ve erkekler için İslami ölçülere uyun.
  3. Bir giysi hakkında tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.