Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5423. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Gundar bize Şu'be'den, o da Abdülmelik b. Meysere'den, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Ali b. Ebî Tâlib'den rivayet etti. Ali (r.a.) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana ipekten bir elbise giydirdi. Ben onunla dışarı çıktım, ancak yüzünde öfke belirtisi gördüm. Bunun üzerine elbiseyi yırtıp kadınlarıma paylaştırdım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, Peygamber ﷺ’in kendisine verdiği ipek giysiyi eşleri arasında paylaştırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
hullat sierāʾ

Bu rivayette belirtildiği üzere ipekten yapılmış bir giysi.

eşlerim arasında paylaştırdı

Ali giysiyi parçalara ayırıp eşlerine verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ipekle ilgili bağlantılı rivayetlerden hareketle ipek giymenin erkeklere haram, kadınlara ise caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ali, Peygamber ﷺ’in hoşnutsuzluğunu anlayıp giysiyi hemen eşlerine verdi. Fıkıh mezhepleri tıbbi zorunluluk gibi istisnaları ele alır; ancak bu rivayetin kendisi herhangi bir istisnadan söz etmez.

Günümüz için dersler
  1. Erkeksen, geçerli bir istisna söz konusu olmadıkça ipek giysi giyme.
  2. Peygamber ﷺ’in yönlendirmesini ciddiye al ve onu anlar anlamaz davranışını buna göre düzenle.
  3. Kendin kullanmaman gereken bir malı başkalarıyla izin verilen bir şekilde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.