Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5441. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katâde'den, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: "Allah Resûlü ﷺ'in en sevdiği giysi Hibere idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ özellikle hibara olarak bilinen çizgili cübbeyi severdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hibara

Süslemeli veya çizgili kumaşıyla tanınan, Yemen’e özgü bir cübbe.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten temiz ve özenli giyinmenin caiz olduğunu ve Peygamber ﷺ’in belirli bir cübbeyi beğendiğini çıkarırlar. Hibara tercihi onu giymeyi zorunlu kılmaz ve caiz olan diğer kıyafetlerin daha değersiz olduğu anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri belirli bir giysiyi giymeyi değil, mütevazı giyinmeyi ve yasak kıyafetlerden kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını kıyafetleri üzerinden yargılamadan, mütevazılığa uygun ve özenli giysiler seç.
  2. Peygamber ﷺ’in kişisel tercihini bilmek değerlidir, ancak bu tercih bir giysiyi zorunlu kılmaz.
  3. İslamî ölçülere uyduğu sürece farklı kültürlerin kıyafetlerine değer ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.