Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5442. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنَ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ - قَالَ - فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Şeybân b. Ferruh bize anlattı, Süleyman b. Muğîre bize anlattı, Humeyd bize anlattı, Ebû Burde'den rivayetle dedi ki: Âişe'nin yanına girdim; bize Yemen'de yapılan kaba bir peştemal ile 'mulabbade' denilen kumaştan yapılmış bir hırka çıkardı ve Allah'a yemin ederek Resûlullah ﷺ'ın bu iki elbise içinde vefat ettiğini söyledi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe’nin bildirdiğine göre Peygamber ﷺ sade giysiler içinde vefat etti.

Kavramlar ve açıklamalar
izar

Vücudun alt kısmına sarılarak giyilen bir kumaş.

el-mülebbede

Cübbe yapımında kullanılan sağlam ve kalınlaştırılmış bir kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giyimde sadeliğin övgüye değer olduğu ve saygınlığın pahalı kumaşlara bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet güzel ya da pahalı giysileri yasaklamaz; Peygamber ﷺ’in sade yaşadığını ve tevazunun imana yakıştığını gösterir. Aişe’nin yemin etmesi, onun ﷺ vefat ettiğinde giydiği giysileri dikkatle belirttiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Değerini giysinin fiyatına ya da markasına bağlamadan temiz ve uygun kıyafetler seç.
  2. Sahip oldukların için şükret ve kullanılabilir giysileri ihtiyaç sahiplerine ver.
  3. Tercihlerinde tevazuyu özenli görünüm ve vakar ile bir arada tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.