Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5447. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ ‏.‏

Çeviri

Bana Ali b. Hucr es-Sa'dî anlattı; o dedi ki: Bize Ali b. Müşhir haber verdi, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti; Aişe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ın üzerinde yattığı döşek, içi hurma lifiyle doldurulmuş bir deriden ibaretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, içi hurma lifleriyle doldurulmuş basit bir deri döşek üzerinde uyurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdem

Yatak için örtü olarak kullanılan deri.

Hurma lifleri

Dolgu malzemesi olarak kullanılan hurma ağacı lifleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan sade ve mütevazı eşyaların caiz ve övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar; konfor ve sahip olunan mallar kişinin imanının ölçüsü değildir. Bununla birlikte rivayet lüksü haram kılmaz: fıkıh mezhepleri bu tür hususları, israf ve kibir olmaması şartıyla, caiz araçlara ilişkin genel kurallar çerçevesinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Alışveriş yaparken statüyü veya lüksü amaç edinmeden faydalı ve uygun olanı seç.
  2. Basit imkânlar için şükret ve gereksiz eşyalara kaynak harcama.
  3. Bir kişinin takvasını sahip olduklarının fiyatına veya görünüşüne göre değerlendirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.