Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5446. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde b. Süleyman bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, o da Âişe'den nakletti; Âişe şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın yaslandığı yastık deriden idi ve içi hurma lifiyle doldurulmuştu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, hurma lifleriyle doldurulmuş sade bir deri yastığa yaslanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
deri yastık

Dış yüzeyi deriden yapılmış bir yastık.

hurma lifleri

Dolgu olarak kullanılan, hurma ağacından elde edilen sağlam lifler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu tasviri Peygamber ﷺ’in sadeliğinin ve gösterişten uzak duruşunun bir örneği olarak görür. Buradan rahat eşyalara sahip olmanın yasak olduğu sonucunu çıkarmazlar: Rivayet onun kendi sade yaşamını anlatır ve kanaatkârlığı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Alışverişte yararlı olanı seç; gösterişin tercihlerini belirlemesine izin verme.
  2. Sahip olduğun sade imkânlar üzerinde düzenli olarak düşünerek kanaatkârlığını geliştir.
  3. Rahatlığı kendi başına reddetmeden, sahip olduklarına yaklaşımında Peygamber ﷺ’i örnek al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.