Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5449. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd, Amr en-Nâkıd ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti — lafız Amr'a aittir — Amr ve Kuteybe

"bize rivayet etti", İshak ise "bize haber verdi" dedi: Süfyân, İbnü'l-Münkedir'den, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Evlendiğim sırada Resûlullah ﷺ bana: "Halı edindin mi?" diye sordu. Ben: "Bizim halımız nereden olsun?" dedim. Bunun üzerine buyurdu ki: "Yakında onlara sahip olacaksın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Câbir’e, ileride kilimler için yer olacağı konusunda güvence verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
Enmât

Ev eşyası olarak kullanılan desenli yaygılar veya kilimler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Câbir’in cevabını evlendiği sıradaki mütevazı yaşam koşullarının bir göstergesi olarak görür. Peygamber ﷺ, durumunun ileride düzeleceğini söyleyerek onu teselli eder. Bu rivayet, mevcut imkânlarla yetinmeyi teşvik eder; izin verilen ev eşyalarının kullanımını kınamaz ve her müminin maddi refaha kavuşacağını da vaat etmez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik hayatına sahip olduğun imkânlarla başla; lüksün yokluğu seni yıldırmasın.
  2. Eşine güven ver ve maddi refahı garanti etmeden gelecek hakkında umutla konuş.
  3. İzin verilen ev eşyalarının değerini bil; ancak rahatlığı iyi bir aile hayatının şartı hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.