Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5451. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

Çeviri

Bana bunu Muhammed b. el-Müsennâ rivayet etti; bize Abdurrahmân rivayet etti; bize Süfyân bu senedle rivayet etti ve şu ilaveyi yaptı: "Ben de onu terk ediyorum."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Râvi, söz konusu giysiyi giymekten kaçındığını ekler.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

onu bir kenara bırakıyorum

Konuşan kişi, sözü edilen giysiyi giymediğini veya kullanmadığını belirtir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu metin, Câbir ve kıyafeti hakkındaki rivayetin ek bir ifadesidir. Âlimler bunu, konuşan kişinin sözü edilen giysiyi giymekten şahsen kaçınması şeklinde yorumlar; bu tercih tek başına o giysiyi giymeyi haram kılmaz. Giyimle ilgili hükümler, rivayetin tamamı ve diğer deliller ışığında değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir ek ifadeyi, atıfta bulunduğu rivayetin tamamıyla birlikte okuyun.
  2. Bir kişinin şahsi olarak kaçınmasıyla genel bir dinî hükmü birbirinden ayırın.
  3. Ölçülü giyinin ve dinî hükümler verirken delillerin bütününü dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.