Sahih Muslim, 5452. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Bana Ebû’t-Tâhir Ahmed b. Amr b. Serh rivayet etti; bize İbn Vehb haber verdi; bana Ebû Hâni’ rivayet etti ki o, Ebû Abdurrahmân’ın Câbir b. Abdullah’tan naklen şöyle dediğini işitmiştir: Resûlullah ﷺ ona buyurdular ki:
"Bir yatak erkek için, bir yatak hanımı için, üçüncüsü misafir için, dördüncüsü ise şeytan içindir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yatak ve yatak takımlarını aile ile misafirin ihtiyacıyla sınırlı tutun.
Yatak veya uyuma yeri ve bunun için gerekli yatak takımları.
Gereksiz aşırılığa karşı bir uyarıdır; bir eşyanın gerçekten şeytana ait olduğu anlamına gelmez.
İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler bu ifadeyi itidale teşvik olarak yorumlar: Eşlerin her biri için birer yatak ve misafir için üçüncü bir yatak genellikle yeterlidir. Dördüncü yatak, ihtiyaç olmadığı hâlde edinildiğinde veya elde tutulduğunda gereksiz lüksü temsil eder. Bu, fazladan yatak takımı bulundurmayı genel olarak yasaklamaz; daha çok misafir ya da aile üyesi olması gibi gerçek ihtiyaçlar bu kapsamda değildir. İfade, kaynakları gereksiz yere israf etmemeye teşvik eder.
- Eviniz için gerçekten gerekli olanı alın; kullanılmadan kalacak eşyalardan kaçının.
- Evinizi döşerken aile üyelerinin ve misafirlerin ihtiyaçlarını gözetin.
- Fazla olan kullanışlı eşyaları gereksiz yere saklamak yerine başkalarına verin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.