Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5453. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، وَزَيْدِ، بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلاَءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; Nafi', Abdullah b. Dinar ve Zeyd b. Eslem'den, hepsi ona İbn Ömer'den haber veriyorlardı ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kibrinden dolayı elbisesini yerde sürüyen kimseye Allah bakmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Giysisini kibirle sürüyen kimse Allah’ın kınamasına uğrar.

Kavramlar ve açıklamalar
giysisini sürükler

Giysiyi eteği yere değip sürünecek şekilde giymek.

kibirle

Kendini başkalarından üstün tutma veya gösteriş yapma niyetiyle.

Allah bakmaz

Allah’ın lütuf ve rahmetinden mahrum bırakılmaya dair ciddi bir uyarıdır; fiziksel bir bakışı tarif etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, uyarının özellikle kişinin giysisini kibirle sürüklemesi hâlinde geçerli olduğunu açıklar. Bunu, kibir olmaksızın uzun duran giysiden ayırırlar; ancak böyle bir durumda da dikkatli ve mütevazı olunması gerektiğini vurgularlar. Fıkıh mezhepleri, giyimle ilgili ayrıntılı hükümleri diğer rivayetler ve şartlarla birlikte ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kendini başkalarından üstün göstermek için değil, bakımlı ve ortama uygun olmak için giyin.
  2. Giysinin yalnızca biçimine değil, onu hangi niyetle giydiğine de dikkat et.
  3. İnsanlara tevazuyla davran ve başkalarını küçümseyen gösterişten kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.