Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5454. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ ‏ "‏ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. Numeyr ve Ebû Üsame bize rivayet etti; İbn Numeyr bize rivayet etti, babam bize rivayet etti; Muhammed b. el-Müsennâ ve Ubeydullah b. Saîd dediler ki: Yahyâ -ki o el-Kattân'dır- hep birlikte Ubeydullah'tan bize rivayet etti; Ebû'r-Rebî' ve Ebû Kâmil dediler ki: Hammâd bize rivayet etti; Züheyr b. Harb bana rivayet etti, İsmâil bize rivayet etti, her ikisi Eyyûb'tan; Kuteybe ve İbn Rumh, Leys b. Sa'd'dan bize rivayet etti; Hârûn el-Eylî bize rivayet etti, İbn Vehb bize rivayet etti, Üsame bana rivayet etti. Bütün bu râviler Nâfi'den, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den Mâlik'in hadisinin benzeriyle rivayet ettiler ve ona "Kıyamet Günü" ifadesini eklediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, uyarının Kıyamet Günü için de geçerli olduğunu ekler.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet Günü

İnsanların Allah'ın huzurunda toplanıp hesaba çekileceği gün.

rivayet zinciri

Bir hadisi nesilden nesle aktaran raviler silsilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ilaveyi, önceki ifadede kibirle elbise giymeye ilişkin uyarıyla ilişkilendirir: bunun sonuçları Kıyamet Günü'nde vurgulanır. Kibir amacıyla elbise giymekle böyle bir niyet olmaksızın elbisenin uzun olmasını birbirinden ayırırlar; değerlendirmede metindeki deliller ve niyet dikkate alınır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu rivayetleri giyim hükümleri ve kibirden sakınma çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarından üstün görünmek için değil, şükür ve vakar duygusuyla giyin.
  2. Giyinirken niyetini gözden geçir; gösterişten ve başkalarını küçümsemekten kaçın.
  3. Kıyamet Günü hesap verileceğini hatırlamak seni tevazuya yöneltsin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.