Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5455. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû't-Tâhir bana rivayet etti, Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Ömer b. Muhammed babasından, Sâlim b. Abdullah ve Nâfi'den, onlar da Abdullah b. Ömer'den rivayet ettiler ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Kibrinden dolayı elbisesini yerde sürüyen kimseye Allah Kıyamet Günü bakmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kibirlenerek elbisesini yerde sürüyen kimse hakkında ağır bir uyarı vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
elbisesini yerde sürümek

Elbiseyi eteği kişinin arkasından yerde sürünecek kadar uzun giymek.

kibirlenerek

Başkalarından üstün hissetme veya gururunu gösterişle sergileme amacıyla.

Allah ona bakmayacaktır

Kıyamet Günü Allah’ın rahmetinden ve ikramından mahrum kalmaya dair ağır bir uyarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayetteki uyarının kibirle bağlantılı olduğunu vurgular: mesele yalnızca giysinin uzunluğu değil, kişinin onu hangi niyetle giydiğidir. Kibir olmadan uzun düşen giysiyi bundan ayrı değerlendirirler. Dört Sünni hukuk mezhebi, ayak bileklerinin altına inen giysilere ilişkin hükümleri de ele alır; kesin fıkhî değerlendirme, aktarılan naslara ve mevcut niyete bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca elbiselerinin uzunluğunu değil, onları başkalarını küçümsemek için kullanıp kullanmadığını da gözden geçir.
  2. Düzgün ve özenli giyin; makam veya servet gösterişinden kaçın.
  3. Başkalarını bu konuda hikmetle uyar ve niyetleri hakkında hüküm verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.