Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5464. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed –yani İbn Ca‘fer– anlattı; ayrıca bize İbnü’l-Müsennâ da anlattı, bize İbn Ebî Adî anlattı; her ikisi de Şu‘be’den bu senedle rivayet etmiştir. İbn Ca‘fer’in hadisinden gelen lafız şöyledir: Mervân, Ebû Hureyre’yi kendisine vekil tayin ederdi. İbnü’l-Müsennâ’nın hadisinden gelen lafız ise şöyledir: Ebû Hureyre Medine’ye vali olarak atanmıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet varyantları, Ebû Hüreyre’yi Medine’de vekil olarak tasvir eder.

Kavramlar ve açıklamalar
vekil

Bir yöneticinin görevlerini geçici olarak üstlenen kişi.

isnad

Bir hadisi nakleden raviler zinciri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, iki farklı ifadeden Ebû Hüreyre’nin Mervân adına Medine’de idari sorumluluk üstlendiği sonucunu çıkarabilir. Metin bu görevlendirmenin süresi veya yetkilerinin kapsamı hakkında ayrıntı vermez; dolayısıyla bunlar hakkında çıkarım yapılmamalıdır. Rivayet varyantları, hadis âlimlerinin farklı ifadeleri neden dikkatle karşılaştırdığını da gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri okurken sonuca varmadan önce rivayetlerin farklı varyantlarını karşılaştır.
  2. İdari sorumluluğu ciddiye al ve sana emanet edilen görevi özenle yerine getir.
  3. Rivayette belirtilmeyen yetkiler veya olaylar hakkında iddiada bulunma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.