Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5465. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑JumahiMuslim'e aktardıعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdurrahman b. Selâm el-Cumahî bize rivayet etti, er-Rabî —yani İbn Müslim— bize rivayet etti, Muhammed b. Ziyâd'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Bir adam saçları ve iki hırkasıyla böbürlenerek yürürken yer onu yuttu; Kıyamet kopuncaya kadar yerin dibinde batıp duracaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dış görünüşüyle kibirlenip gösteriş yapanlar şiddetle uyarılır.

Kavramlar ve açıklamalar
saçları ve pelerinleriyle övünen

Adam görünüşünden ve giysilerinden hoşnut olup kibirle yürüyordu.

yer tarafından yutulmak

Yer yarıldı ve onu ceza olarak içine aldı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, uyarının bakımlı saçlara veya güzel giysilere değil, kibir ve kendini üstün görmeye yönelik olduğunu açıklar. Peygamber ﷺ kibri, hakkı reddetmek ve insanları küçümsemek olarak tanımlamıştır; dolayısıyla görünüşe özen göstermek bu tutuma yol açmadığı sürece caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Kendini başkalarından üstün görmeden temiz ve özenli giyin.
  2. Dış görünüşünle ya da sahip olduklarınla övünmenin insanları küçümsemeye dönüşmemesine dikkat et.
  3. Başkalarını dinleyip hakkı kabul ederek tevazu göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.