Sahih Muslim, 5468. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
Bize Muhammed b. Râfi‘ anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Ma‘mer haber verdi, Hemmâm b. Münebbih’ten naklen dedi ki: Bu, Ebû Hüreyre’nin bize Resûlullah ﷺ’dan aktardığı hadislerdir. Sonra bazı hadisler zikretti ve şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Bir adam iki hırkası içinde çalımla yürürken...” Sonra benzer şekilde devam etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir adam iki giysi içinde kibirle kasılarak yürüdü ve yer onu yuttu.
Başkalarından üstünmüş gibi kibir ve gösterişle yürümek.
Adamın giydiği iki dış giysi.
Klasik âlimler, uyarının güzel veya temiz giyinmeye değil, kibir ve gösterişe yönelik olduğunu açıklar. Rivayet, kıyafetin başkalarını küçümsemeye gerekçe olmaması gerektiğini öğretir; değerlendirme, giyenin tavrına ve niyetine bağlıdır.
- Başkalarından üstünlük taslamadan temiz ve düzgün giyin.
- Tavır ve sözlerinin başkalarını küçümser bir anlam taşımamasına dikkat et.
- Dış görünüşünle veya sahip olduklarınla gururlandığını fark ettiğinde her şeyin Allah’ın bir nimeti olduğunu hatırla.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.