Sahih Muslim, 5469. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Affanعَفَّانُ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize anlattı, Affân bize anlattı, Hammâd b. Seleme bize anlattı; Sâbit'ten, o da Ebû Râfi'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre dedi ki: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Şüphesiz sizden önceki ümmetlerden bir adam, güzel bir elbise içinde kibirlenerek yürürdü." Sonra onların hadislerinde geçen kıssanın benzerini zikretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir adam, giysisiyle kibirlenerek gösteriş yaptıktan sonra cezalandırıldı.
Kibirli davranmak ve başkalarını küçümsemek.
Pelerin ya da dış giysi olarak giyilen gösterişli veya güzel bir kıyafet.
Klasik âlimler bu rivayeti, giysisiyle kibirlenerek gösteriş yapan ve bunun sonucunda cezalandırılan adam hakkındaki daha kapsamlı rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan kibir ve kendini üstün görmenin yerildiği, güzel giysinin ise tek başına haram olmadığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ başka bir yerde Allah’ın güzelliği sevdiğini, kibrin ise hakkı reddetmek ve insanları küçümsemek olduğunu açıklamıştır. Bu nedenle fıkıh mezhepleri, temiz ve güzel giyinmekle kibir veya küçümseme amacıyla giyinmeyi birbirinden ayırır.
- Başkalarını geçmek ya da küçümsemek amacı taşımadan temiz ve güzel giyin.
- Yalnızca görünüşüne değil, tavrının yansıtabileceği kibir veya küçümsemeye de dikkat et.
- Giysilerinle takdir görmeye çalıştığını fark edersen niyetini yenile ve başkalarına karşı alçakgönüllü ol.
Sahih Muslim’deki bu rivayet, giysisiyle kibir içinde yürüyen adam hakkında daha fazla bilgi verir ve bu anlatımı doğrudan tamamlar.
Sahih Muslim · #5468 (Sahih)Bu rivayet de Ebu Hureyre’nin giysisiyle kibirli şekilde gösteriş yapan adamın cezalandırılmasına dair aktarımını içerir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.