Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5471. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr rivayet etti; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti, bize Şu'be bu senedle rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, aynı hadisi başka bir rivayet zinciriyle doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran kişilerin oluşturduğu zincir.

rivayet zinciri

Hadisin asıl kaynağı ile derleyicisi arasındaki râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, aktarımı belgelendirmek ve desteklemek amacıyla aynı haber için bazen birden fazla isnad zikreder. “Bu isnadla” ifadesi önceki haberin isnadına işaret eder; bu pasaj tek başına ayrı bir fıkhî hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis okurken haberin metni ile aktarımını kayda geçiren zincir arasındaki farkı gözetin.
  2. Bir pasaj önceki bir isnada veya metne atıfta bulunduğunda çevresindeki rivayetlere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.