Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5470. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  6. 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muaz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Katade'den, o Nadr b. Enes'ten, o Beşir b. Nehik'ten, o Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki, kendisi altın yüzük takmayı yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ erkeklerin altın yüzük takmasını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
altın yüzük

Altından yapılmış yüzük; bu rivayet bunun takılmasını yasaklar.

yasakladı

Burada yasaklama anlamında anlaşılan açık bir dinî kınama.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten erkeklere altın yüzük takmanın haram olduğu hükmünü çıkarmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi de erkekler için bu hükümde birleşir; yasak kadınlar için geçerli değildir. Metin özellikle altın yüzükten söz eder ve bütün takılar hakkında genel bir yasak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Erkekler altın dışında bir malzemeden yapılmış yüzük tercih etmelidir.
  2. Takı seçerken yalnızca görünüşünü değil, dinî kuralları da göz önünde bulundurun.
  3. Metnin hükmünü kapsamını aşacak biçimde genişletmeden erkekler ve kadınlarla ilgili kuralları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.