Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5472. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İbnü'l-Müsennâ'nın rivayetinde şöyle denilmektedir: Nadr b. Enes'i şunu söylerken işittim: Muhammed b. Sehl et-Temîmî bana anlattı, İbn Ebî Meryem bize anlattı, Muhammed b. Ca'fer bana haber verdi, İbrâhim b. Ukbe bana haber verdi; İbn Abbâs'ın azatlısı Kureyb'den, o da Abdullah b. Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir adamın elinde altın bir yüzük gördü. Onu çıkarıp fırlattı ve buyurdu ki:

"Biriniz cehennem ateşinden bir kor parçasını alıp eline koyuyor!" Resûlullah ﷺ gittikten sonra adama: "Yüzüğünü al, ondan faydalan" denildi. Adam ise: "Hayır, vallahi Resûlullah ﷺ onu fırlattıktan sonra ben onu asla almam" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir erkeğin altın yüzük takmasını yasakladı ve yüzüğü atmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
altın yüzük

Altından yapılmış bir yüzük; bu rivayette bir erkek tarafından takılmaktadır.

Ateşten kor gibi bir parça

Erkeklerin altın takmasının ciddiyetini vurgulayan güçlü bir uyarı.

ondan faydalan

Yüzüğü sakla ve örneğin satarak değerinden yararlan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten erkeklerin altın takmasının haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, erkeklerin altın takı takmasının yasak olduğunu kabul eder; kadınlar için altın caizdir. Bu sert uyarı, Peygamber’e ﷺ itaatin yasak bir süsü elde tutmaktan önce geldiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Erkek olarak altın yüzük veya başka bir altın takı takma.
  2. Güvenilir dinî rehberlik açık olduğunda, değerli bir şeyden vazgeçmen gerekse bile ona uy.
  3. Yasak süsleri, Peygamberî rivayetteki uyarıyı dikkate alarak ve saygılı bir dille açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.