Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 548. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمًا وُضُوءًا حَسَنًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ غُفِرَ لَهُ مَا خَلاَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Saîd el-Eylî bize anlattı, İbn Vehb bize anlattı ve dedi ki: Mahreme b. Bükeyr bana babasından, o da Humran’dan (Osman’ın azatlısı) haber verdi. Humran şöyle dedi: Osman b. Affân bir gün güzelce abdest aldı ve sonra şöyle buyurdu:

"Ben Resûlullah ﷺ’ı abdest alırken gördüm; abdestini en güzel şekilde aldı ve ardından şöyle buyurdu: 'Kim böylece abdest alır, sonra sadece namaz için evinden çıkıp mescide giderse, geçmiş günahları bağışlanır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti özenle almak ve namaza samimiyetle gitmek bağışlanma getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest (wudu)

Müslümanların namazdan önce yaptığı ritüel temizlik.

onu yalnızca namaz için yola çıkaran

Kişi, samimi amacı namaz kılmak olduğu hâlde camiye gider.

önceki günahlar

Âlimlerin açıklamasına göre bu bağışlanma genellikle küçük günahlarla sınırlıdır; büyük günahlar için samimi tövbe gerekir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, abdesti özenle almanın ve samimi bir niyetle camiye gitmenin büyük sevap taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Küçük günahların bağışlanması Allah’ın bir lütfudur; büyük günahlar bu amelle kendiliğinden silinmez ve tövbe gerektirir. Dört Sünni mezhep, niyetin sevap açısından önemli olduğunu; abdestin farzlarının ise geçerliliğini belirlediğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini acele etmeden, özenle ve israf etmeden al.
  2. Allah’a ibadet etmek için samimi bir niyetle namaza git.
  3. Allah’tan bağışlanma dile ve hataların için tövbe et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.