Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 547. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى فَالصَّلوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ ابْنِ مُعَاذٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ غُنْدَرٍ فِي إِمَارَةِ بِشْرٍ وَلاَ ذِكْرُ الْمَكْتُوبَاتِ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti (h), ayrıca Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; her ikisi de dedi ki: Muhammed b. Cafer bize rivayet etti, her ikisi de dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Câmi' b. Şeddâd'dan, o dedi ki: Bişr'in valiliği sırasında bu mescitte Humrân b. Ebân'ın Ebû Burde'ye rivayet ettiğini duydum ki Osman b. Affân şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Kim abdesti Allah Teâlâ'nın emrettiği şekilde eksiksiz alırsa, farz namazlar aralarındaki günahlara kefaret olur.' Bu hadis İbn Muâz'ın rivayetidir; Gundar'ın rivayetinde 'Bişr'in valiliği sırasında' ifadesi geçmemekte ve farz namazlardan bahsedilmemektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Eksiksiz abdest, farz namazları aralarındaki küçük günahlara kefaret kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest (vudu)

Müslümanın namaz için arınmak üzere aldığı dinî temizlik.

Farz namazlar

Müslümanlara farz olan beş vakit günlük namaz.

Kefaret

Günahların bağışlanması veya silinmesi; âlimler bu tür ifadeleri genellikle küçük günahlar hakkında yorumlar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Müslümanın abdestin öngörülen gereklerini özenle yerine getirmesi ve farz namazları kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Klasik açıklamaya göre kefaret küçük günahlar içindir; büyük günahlar ise samimi tövbe ve gerektiğinde hakların iadesini ya da telafiyi gerektirir. Dolayısıyla hadis bağışlanma ümidi verir, ancak günahları hafife alma izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti öngörülen şekilde ve özenle almaya zaman ayırın.
  2. Beş vakit namazı kılın ve hatalarınız için Allah’tan bağışlanma dileyin.
  3. Kefaret vaadini tövbeye teşvik olarak görün; günahları önemsizleştirme gerekçesi yapmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.