Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 549. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلاَّهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû et-Tâhir ve Yûnus b. Abdilâlâ bana rivayet etti; dediler ki: Abdullah b. Vehb bize haber verdi, Amr b. el-Hâris'ten, Hakîm b. Abdullah el-Kureşî'nin kendisine anlattığına göre, Nâfi' b. Cübeyr ve Abdullah b. Ebî Seleme ona anlatmışlar, Muâz b. Abdurrahman da onlara anlatmış, Osman b. Affân'ın azatlısı Humrân'dan, o da Osman b. Affân'dan nakletmiştir. Osman (r.a.) şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ı şöyle buyururken işittim:

"Kim namaz için abdest alır ve abdestini eksiksiz yapar, sonra farz namaza yürüyerek gider ve bu namazı insanlarla birlikte, cemaatle veya mescitte kılarsa, Allah onun günahlarını bağışlar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdesti eksiksiz almak ve birlikte namaz kılmak bağışlanmaya vesiledir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı dinî temizlik.

abdesti eksiksiz almak

Farz olan uzuvları hiçbirini atlamadan özenle yıkamak ve mesh etmek.

farz namaz

Müslümanlara farz olan beş günlük namazdan biri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, özenli temizliğin ve farz namazı başkalarıyla birlikte kılmanın büyük sevap taşıdığı ve günahların bağışlanmasına vesile olduğu sonucunu çıkarırlar. İfade, insanlarla birlikte, cemaatle veya camide namaz kılmayı anlatır; dolayısıyla namazı birlikte kılmayı vurgular, ancak bu vaadin evde kılınan namazın geçersiz olduğu anlamına gelmediğini belirtir. Fıkıh mezhepleri cemaatle namazın önemini kabul eder, ancak erkekler için kesin hukukî hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Her namazdan önce abdestini dikkatlice ve eksiksiz almaya zaman ayır.
  2. Mümkün olduğunda camiye yürü ve farz namazı cemaatle kıl.
  3. Namazlarını düzenli sürdürürken Allah’tan bağışlanma dile ve O’nun merhametine güven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.