Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5484. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn NumayrMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اضْطَرَبُوا الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهَا فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bana rivayet etti: Ravh bize rivayet etti: İbn Cüreyc bize haber verdi: Ziyad bana haber verdi ki İbn Şihab kendisine bildirmiş, Enes b. Malik de ona şunu anlatmış: Bir gün Resûlullah ﷺ’ın elinde gümüş bir yüzük gördüm. Bunun üzerine insanlar da gümüş yüzükler edindiler ve taktılar. Sonra Nebi ﷺ yüzüğünü attı, insanlar da yüzüklerini attılar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanlar, gümüş bir yüzüğü hem takma hem de çıkarma konusunda Peygamber ﷺ’i örnek aldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
gümüş

Peygamber ﷺ’in yüzüğünün yapıldığı değerli maden.

yüzüğünü çıkardı

Yüzüğünü çıkardı; insanlar da onu örnek alarak yüzüklerini çıkardılar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in örnekliğiyle sahabilerini etkilediği sonucunu çıkarırlar: Onun yüzüğünü benimsediler ve onu takmayı bıraktığında da kendisine uydular. Bu rivayet, davranışına yönelik somut bir ittibayı anlatır; tek başına gümüş yüzük takmaya dair genel bir yasak koymaz. Fıkıh âlimleri, erkeğin altın yüzük takmaması da dâhil olmak üzere bilinen şartlara uyulması kaydıyla erkeklerin gümüş yüzük takmasını caiz görür.

Günümüz için dersler
  1. Peygamberî rehberliği bilgi ve ayırt etme bilinciyle izleyin; aktarılan bir davranış otomatik olarak genel bir emir değildir.
  2. Seçimlerinizin etkisini düşünün: çevrenizdekiler sizi örnek alabilir.
  3. Giyim ve süslenmeye ilişkin uygulamalı hükümler için güvenilir âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.