Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5483. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَبْصَرَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا - قَالَ - فَصَنَعَ النَّاسُ الْخَوَاتِمَ مِنْ وَرِقٍ فَلَبِسُوهُ فَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَهُ فَطَرَحَ النَّاسُ خَوَاتِمَهُمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû İmrân Muhammed b. Ca‘fer b. Ziyâd bana şöyle anlattı: İbrâhim -yani İbn Sa‘d- bize İbn Şihâb’dan, o da Enes b. Mâlik’ten haber verdi ki; Enes, bir gün Resûlullah ﷺ’in elinde gümüş bir yüzük görmüştü. Enes dedi ki:

“Bunun üzerine insanlar da gümüş yüzükler yaptırıp taktılar. Sonra Nebî ﷺ yüzüğünü çıkardı, insanlar da yüzüklerini çıkardılar.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Sahabeler, gümüş yüzükleri konusunda Peygamber ﷺ’i örnek aldılar.

Kavramlar ve açıklamalar
V erik (Wariq)

Gümüş anlamına gelen Arapça bir kelime.

Yüzük

Parmağa takılan bir süs eşyasıdır; burada gümüş bir yüzük kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, sahabelerin Peygamber ﷺ’i görünür alışkanlıklarında titizlikle örnek aldıkları sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun davranışlarının seçimlerini etkilediğini gösterir; ancak tek başına onun her kişisel uygulamasını takip etmenin genel bir yükümlülük olduğunu ortaya koymaz. Fakihler, erkekler ve kadınlara ilişkin hükümler ile kullanılmasına izin verilen malzemeler bağlamında yüzüklerle ilgili başka rivayetleri de ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in güzel örnekliğini bilgi ve sağduyuyla izleyin; bir alışkanlığı kendiliğinden zorunlu saymayın.
  2. Kendi seçimlerinizin etkisini düşünün: Başkaları sizi örnek alabilir.
  3. Bir uygulamayı bıraktığınızda, başkalarının değişikliği anlaması için nedenini sakin bir şekilde açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.