Sahih Muslim, 5497. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقَالَ أَلاَ إِنَّكُمْ تَحَدَّثُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِتَهْتَدُوا وَأَضِلَّ أَلاَ وَإِنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb – lafız Ebû Kureyb’e aittir – bize rivayet ettiler. Dediler ki: İbn İdrîs bize el-A‘meş’ten, o da Ebû Rezîn’den rivayet etti. Ebû Rezîn şöyle dedi: Ebû Hüreyre yanımıza çıktı, eliyle alnına vurdu ve dedi ki: ‘Dikkat edin! Siz benim sizi hidayete erdirmek için Resûlullah ﷺ adına yalan uydurduğumu söylüyorsunuz; oysa ben böyle yaparsam kendim sapıtmış olurum. İyi bilin ki, ben Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğuna şahitlik ederim:
“Birinizin ayakkabısının kayışı koparsa, onu tamir edinceye kadar diğerini giyerek yürümesin.”’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Diğer sandalla yürümeye devam etmeden önce kopmuş sandal kayışını onar.
Sandeli ayağa sabitleyen kayış.
Ayağında yalnızca tek sandal varken yürümeye devam etmek.
Âlimler bu rivayetten pratik bir davranış kuralı çıkarırlar: Bir ayak çıplakken tek sandalla yürüme; bunun yerine önce kopan sandalı onar ya da iki sandalı da çıkar. Bu söz, gündelik görgü kurallarının da peygamberî rehberliğin bir parçası olduğunu öğretir. Ebu Hureyre’nin özellikle vurguladığı şahitliği, hadisleri dikkatle aktarmanın ve asılsız suçlamaları reddetmenin önemini ortaya koyar.
- Yürümeye devam etmeden önce kopmuş sandalı onar ya da iki sandalı da çıkar.
- Güvenli ve dikkatli yürümek için yola çıkmadan önce ayakkabılarını kontrol et.
- Peygamber ﷺ’in sözlerini doğru aktar ve bunları nasıl işittiğin konusunda dürüst ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.