Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5496. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمْشِ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e okudum; Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'den, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz tek nalınla (ayakkabıyla) yürümesin; ya ikisini birden giysin ya da ikisini birden çıkarsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tek terlikle yürüme: ikisini de giy ya da ikisini de çıkar.

Kavramlar ve açıklamalar
terlik

Ayağı örten veya koruyan, terlik gibi bir ayakkabı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, bir ayağı örtülü, diğer ayağı açık şekilde yürümemeye yönelik bir rehber olarak anlamıştır. Klasik açıklamalarda rahatsızlıktan ve dengesiz yürüyüşten kaçınmaya değinilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu edep kapsamında değerlendirir; ifade, terlik giymeyi genel olarak yasaklamaz.

Günümüz için dersler
  1. Yürümeye başlamadan önce iki terliğini de giy.
  2. Bir terlik çıkarsa yürümeye devam etmeden önce diğerini de çıkar.
  3. Gündelik görgü kurallarını önemse ve peygamberî adaba uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.