Giriş · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 55. hadis

Tamim al-Dari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Tamim al-Dari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abbad el-Mekkî bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti. Dedi ki: Süheyl’e dedim ki: ‘Amr bize Kâ’kâ’dan, o da babandan rivayet etti.’ O da dedi ki: Bir râviyi benim için düşürmesini ummuştum. Sonra şöyle dedi: ‘Babamın işittiği kimseden ben de işittim; babamın Şam’daki dostuydu.’ Daha sonra Süfyan bize Süheyl’den, o da Atâ b. Yezîd’den, o da Temîm ed-Dârî’den rivayet etti ki Nebi ﷺ şöyle buyurdu: ‘Din nasihattir.’ Biz: ‘Kimler için?’ diye sorduk. Buyurdu ki: ‘Allah için, Kitabı için, Resûlü için, Müslümanların yöneticileri ve genel halkı için.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Samimi iman, Allah’a ve topluma karşı bağlılık ve içten nasihat gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
nasihat

İyiliği gözeten samimi bağlılık ve iyi niyetli öğüt.

Müslümanların yöneticileri

Müslüman toplumunun yönetiminden ve rehberliğinden sorumlu olanlar.

genel olarak toplum

Müslümanların bütünü: onların iyiliğini gözetmek ve onlara dürüst ve iyi niyetle davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, nasihatin öğüt vermekten daha kapsamlı olduğunu açıklar: Allah’a samimiyetle kulluk etmeyi, O’nun Kitabı’na saygı göstermeyi ve Resulü ﷺ izlemeyi de içerir. Yöneticilere karşı nasihat, onlara içtenlikle öğüt vermeyi ve onları günaha teşvik etmemeyi; Müslümanlara karşı ise onların iyiliğini gözetip adil davranmayı kapsar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bunu genel bir dinî yükümlülük olarak kabul eder; somut uygulaması ise duruma ve kişinin sorumluluğuna bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Samimi bir niyetle öğüt ver; saygılı bir üslup ve uygun bir zaman seç.
  2. Dürüst davranarak, yardım sunarak ve zararı yaymayarak başkalarının iyiliğini gözet.
  3. Allah’ın Kitabı’nı inceleyerek ve Peygamber ﷺ’in rehberliğini izleyerek Allah’a bağlılığını göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.