Giyim ve Zinet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5500. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giyim ve Zinet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ أَحَدِكُمْ - أَوْ مَنِ انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ - فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَ شِسْعَهُ وَلاَ يَمْشِ فِي خُفٍّ وَاحِدٍ وَلاَ يَأْكُلْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَحْتَبِي بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَلاَ يَلْتَحِفِ الصَّمَّاءَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Yûnus anlattı, bize Züheyr anlattı, bize Ebû’z-Zübeyr Câbir’den anlattı; ve bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı, bize Ebû Hayseme Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den anlattı. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu veya Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Birinizin ayakkabısının kayışı koptuğunda, kayışını tamir edinceye kadar tek nalınla yürümesin. Tek ayakkabıyla da yürümesin, sol eliyle yemek yemesin, tek bir elbiseyle dizlerini kucaklayıp oturmasın ve kollarını çıkaracak yer bırakmayacak şekilde tek bir elbiseye bürünmesin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dengeyi ve vakarını gözeterek tek sandaletle yürüme ve belirtilen alışkanlıklardan kaçın.

Kavramlar ve açıklamalar
sandalet kayışı

Sandaleti ayağa sabitleyen bant veya kayış.

bacakları bağlayarak oturmak

Kişinin dizlerini kendine çekip bacaklarını bir kumaşla bir arada tuttuğu oturuş biçimi.

tek bir giysiye tamamen sarınmak

Kolların serbestçe hareket edebileceği alan kalmayacak şekilde kumaşı bedenin etrafına sarmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler tek sandaletle yürümeyi sakıncalı bir yürüme biçimi olarak ele alır: dengeyi bozar, rahatsızlığa veya zarara yol açabilir. Sol elle yemek yemeye ve bazı oturuş ya da giyiniş biçimlerine ilişkin yönlendirmeler vakar ve güzel adabı vurgular. Âlimler sol elle yemek yeme yasağını, sağ elle yemeye dair nebevî adapla ilişkilendirir; zorunluluk veya geçerli bir engel söz konusu olduğunda bu teşvik terk edildi diye kişi kınanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Tek sandaletle yürümek yerine, yürümeye devam etmeden önce kopan sandaletini onar.
  2. Yapabiliyorsan yemek yerken sağ elini kullan.
  3. Otururken ve giyinirken rahat, vakarlı ve güvenli biçimleri tercih et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.